| Romanization | Translation | |
|---|---|---|
| [T.O.P/Seung] Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi [T.O.P/Seung] motdoen yangachi geoul soge neon [T.O.P/Seung] Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori [T.O.P/Seung] deoreoun sseuregi geoul soge nan I’m a soljikhi sesanggwa nan eoullin jeok eopseo holloyeotdeon naegen sarang ttawin beolsseo ithyeo jinji orae jeo sigan soge deo isangeun mot deutgesseo huimangchan sarang norae neona nana geujeo gildeuryeojin daero gakbon soge norananeun seulpeun ppiero nan meolli wabeoryeosseo I’m coming home ije dasi doragallae eoril jeok jejariro eonjebuteonga nan haneul boda ttangeul deo baraboge dwae sumswigijocha himgyeowo soneul ppeotjiman geu nugudo nal jaba jujil anne I’m a [GD/Seung] Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi [GD/Seung] motdoen yangachi geoul soge neon [GD/Seung] Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori [GD/Seung] deoreoun sseuregi geoul soge nan I’m a banbokdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu harutbameul saranghago hae tteumyeon siljeung chaegimjiji mot hal naui igijeogin gippeum hana ttaeme modeun geosi manggajyeobeorin jigeum meomchul jul moreudeon naui wiheomhan jilju ijen amureon gamheungdo jaemido eomneun gibun na byeorang kkeute honja inne I’m going home na dasi doragallae yejeonui jejariro eonjebuteonga nan saramdeurui siseoneul duryeowoman hae uneun geotjocha jigyeowo useobojiman geu amudo nal arajujil anne I’m a [T.O.P/Seung] Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi [T.O.P/Seung] motdoen yangachi geoul soge neon [T.O.P/Seung] Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori [T.O.P/Seung] deoreoun sseuregi geoul soge nan paran jeo haneureul wonmanghaji nan gakkeum naeryeonoko sipeojyeo I want to say good bye i girui kkeute banghwangi kkeutnamyeon budi huhoe eomneun chaero du nun gameul su itgil Loser [GD/Seung] Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi (Woah~) [Tae/GD/Seung] motdoen yangachi geoul soge neon [GD/Seung] Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori (Loser~ Oh~) [Tae/GD/Seung] deoreoun sseuregi geoul soge nan I’m a Loser I’m a loser I’m a loser I’m a loser |
Loser, loner. A coward who pretends to be tough A mean delinquent. In the mirror, you’re Just a loser. A loner, a jackass covered in scars Dirty trash. In the mirror, I’m a Honestly, I’ve never fit in with the world I was always alone It’s been a long time since I’ve forgotten about love I can’t listen to hopeful love songs anymore You and me both We’re just sad clowns, tamed and scripted I’ve come too far. I’M COMING HOME I wanna go back. To when I was young At some point I started looking at the ground more than the sky It’s hard even to breathe I hold out my hand But no one holds it. I’m a Loser, loner. A coward who pretends to be tough A mean delinquent. In the mirror, you’re Just a loser. A loner, a jackass covered in scars Dirty trash. In the mirror, I’m a It’s a cycle of girls and mistakes – Love them for one night – And hate them when morning comes Can’t own up to it. Because of my selfish pleasure Everything is being ruined – Can’t stop this dangerous full speed run – Now I have no interest, no fun anymore – I’m standing alone at the edge of a cliff. I’m going home I wanna go back. To how it was before At some point I’ve gotten scared of people’s eyes I’m sick of crying so I tried smiling But no one recognizes me. I’m a Loser, loner. A coward who pretends to be tough A mean delinquent. In the mirror, you’re Just a loser. A loner, a jackass covered in scars Dirty trash. In the mirror, I’m a I curse the blue skies Sometimes I wanna lay it all down I want to say good bye When I stop wandering at the end of this road I hope I can close my eyes without regrets Loser Loser, loner . A coward who pretends to be tough A mean delinquent. In the mirror, you’re Just a loser. A loner, a jackass covered in scars Dirty trash. In the mirror, I’m a LOSER I’M A LOSER I’M A LOSER I’M A LOSER |
BIGBANG is keeping their name up at number one in domestic music sites for two straight days.
Their new song “Loser,” revealed on May 1, is staying at number one on a total of 10 music sites including Melon, Mnet, Bugs, Olleh, Genie, Naver Music, Daum Music, Monkey 3, Cyworld Music, and Soribada. Also, their other title song “Bae Bae” is following “Loser” and is up at second place.
“Loser” is also first place on iTunes in countries such as Hong Kong, Macau, Malaysia, Singapore, Taiwan, Thailand, and Vietnam, proving BIGBANG’s huge, global popularity.
Not only are the title songs doing well on its own, but their music videos are also mounting up to a great number of views. As of May 2 at 2 p.m. KST, the music video for “Loser” has reached up to 6,227,854 views, while “Bae Bae” has broke 4,472,467 views.
Meanwhile, BIGBANG will have their comeback stage on May 3 through “Inkigayo.”
